ورشة أدبية من جازان: نحو إبداع يلامس العالم

إعادة صياغة المحتوى:

تحت إشراف جمعية الأدب بجازان، ينظم نادي ضفاف للترجمة ورشة عمل تدريبية بعنوان “من جازان نكتب للعالم”، والتي ستقام مساء الثلاثاء المقبل. تهدف هذه الورشة إلى دعم وتعزيز ترجمة الأعمال الإبداعية المحلية إلى لغات عالمية متعددة، مما يسهم في تسليط الضوء على ثقافة المنطقة وتوسيع نطاق تأثيرها.

تتضمن الورشة محاضرة من تقديم زهراء شوك، تهدف إلى تعزيز التفاعل بين الكتاب المحليين والمترجمين، مما يمكن المشاركين من فهم كيفية إيصال أفكارهم ومشاعرهم إلى ثقافات مختلفة. سيتم خلال الورشة تقديم استراتيجيات وأدوات لتحسين المهارات اللغوية والتفكير النقدي، مما يسهم في رفع جودة الترجمة الأدبية. تُعَدّ هذه المبادرات خطوات هامة نحو توسيع الآفاق الأدبية للكتاب في جازان ومحاولة لإيصال أصواتهم إلى العالم.

وقد رحب حسن أحمد الحازمي، رئيس مجلس إدارة جمعية أدبي جازان، بهذه المبادرة الثقافية، مؤكدًا على أهمية ترجمة الأعمال الإبداعية في تعزيز الحضور الثقافي والأدبي والفني للمنطقة. وأوضح أن هذه الورشة تأتي في إطار مشروع الشراكات المتعددة التي تسعى الجمعية إلى إنشائها لتعزيز التواصل الثقافي بين جازان وبقية العالم. تعتبر هذه الأنشطة وسيلة فعالة لإثراء الساحة الأدبية الوطنية وإبراز التنوع الثقافي الغني في بلادنا.

يسعى المنظمون من خلال هذه الورشة إلى أن يستفيد الكتاب والمهتمون من التجارب المتنوعة والخبرات العملية المقدمة، مما سينعكس بشكل إيجابي على الإنتاج الأدبي في المنطقة ويفتح أمام الكتاب المحليين فرصًا للتوسع نحو العالمية.