أخبار العالم
اتفاقيات ترجمة جديدة تنقل الكتب العربية والآسيوية إلى أسواق عالمية عبر "الشارقة الدولي للناشرين"
الثلاثاء 03/نوفمبر/2026 - 03:43 م
شهد اليوم الأول من لقاءات "عقد الصفقات"، ضمن الدورة الـ 16 من "مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين"، إبرام اتفاقيات لبيع حقوق النشر والترجمة، وفتح أسواق جديدة أمام الكتب العربية والآسيوية، بمشاركة ناشرين ووكلاء أدبيين من مختلف أنحاء العالم.
وتضمنت أبرز الاتفاقيات ترجمة كتاب "نون النسوية" للكاتب العربي إلى اللغة الصربية، إلى جانب اتفاقيات لترجمة أربعة كتب لمؤلفين فلبينيين من الإنجليزية إلى العربية، بالتعاون مع جهات نشر في الأردن ومصر.
اقرأ أيضًا: انخفاض مؤشر البورصة السعودية في ختام تعاملات اليوم
كما شهدت اللقاءات عقد شركة "XACT BOOKS" نحو 20 اجتماعا مع ناشرين عرب وأجانب، أسفرت عن تفاهمات واتفاقيات يجري استكمال إجراءات توقيعها، فيما توصلت وكيلة أدبية تركية إلى تفاهم لترجمة أحد أعمال الكاتبة عائشة كولين إلى الصربية.
وأكد المشاركون أهمية اللقاءات في تعزيز حركة التبادل الثقافي، وتوسيع انتشار الكتب بين الأسواق العالمية، وفتح آفاق جديدة أمام المؤلفين والناشرين عبر اتفاقيات حقوق النشر والترجمة.
وتتواصل لقاءات "عقد الصفقات" ضمن البرنامج المهني للمؤتمر، الذي تنظمه هيئة الشارقة للكتاب على مدار ثلاثة أيام، بهدف تعزيز الشراكات الدولية وتطوير صناعة النشر.
